Dupla titulação em arquitetura na Univali e em Alicante

A dupla titulação em arquitetura é um programa em que o estudante conclui a graduação em duas universidades de países diferentes e recebe os dois diplomas. Neste texto, a arquiteta Bettina Cesário, graduada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade do Vale do Itajaí (Univali), em Itajaí, e também graduada como arquiteta pela Universidade de Alicante, na Espanha, conta como funciona o convênio entre as duas instituições: rotina, disciplinas, trabalho final, softwares, preparação e inscrição.

As respostas reúnem o material que ela publicou no perfil do Instagram (@bettinacesario), com perguntas frequentes sobre a graduação em Arquitetura na Universidade de Alicante, complementadas com as regras que valem para o exercício da profissão no Brasil e na Espanha.

Pontos principais

• A dupla titulação Univali–Alicante permite concluir a graduação nas duas universidades e receber os dois diplomas.
• O diploma da Universidade de Alicante é válido em toda a União Europeia, com base na Diretiva 2005/36/CE.
• No Brasil, quem se forma pela dupla titulação se registra no CAU com o diploma brasileiro, sem precisar revalidar o espanhol.
• Na Espanha, o arquiteto responde também pela estrutura do edifício, e o curso dá muito peso ao cálculo estrutural.
• A inscrição na seleção da Univali é gratuita e a classificação usa a média do histórico escolar; o domínio do espanhol é a principal preparação.

O que é a dupla titulação?

É um programa de estudo criado pelo convênio entre a Univali, no Brasil, e a Universidade de Alicante, na Espanha, no qual os estudantes se graduam nas duas universidades, com diploma válido em toda a União Europeia. Segundo a página do programa na Univali, egressos e estudantes de Arquitetura e Urbanismo da Univali cursam um ano letivo na Espanha, de setembro a junho.

O que sustenta a validade europeia é a Diretiva 2005/36/CE, cujo artigo 21 fixa o princípio do reconhecimento automático dos títulos de arquiteto entre os Estados-membros, para os diplomas listados no anexo V, ponto 5.7.1.

Onde cada diploma vale

Na Espanha, os arquitetos se organizam em Colegios Oficiales de Arquitectos, reunidos desde 1931 no Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE), que mantém a normativa comum de visado, a verificação dos projetos pelo colégio profissional.

No Brasil, o artigo 5º da Lei 12.378/2010 condiciona ao registro no CAU estadual o uso do título profissional e o exercício de as atividades privativas da profissão. O diploma estrangeiro segue outro caminho:

"§ 1º Poderão obter registro no CAU dos Estados e do Distrito Federal os portadores de diploma de graduação em Arquitetura e Urbanismo ou de diploma de arquiteto ou arquiteto e urbanista, obtido em instituição estrangeira de ensino superior reconhecida no respectivo país e devidamente revalidado por instituição nacional credenciada." (Lei 12.378/2010, art. 6º, § 1º)

Pela Lei de Diretrizes e Bases da Educação, quem revalida diplomas estrangeiros de graduação são as universidades públicas com curso equivalente na mesma área. Quem faz a dupla titulação chega ao registro pelo diploma brasileiro, sem passar por esse processo. O papel do conselho está explicado no texto sobre o que é o CAU.

Arquitetura na Universidade de Alicante

A Universidade de Alicante é uma universidade pública criada em 1979, com campus principal em San Vicente del Raspeig, município vizinho a Alicante, na Comunidade Valenciana. O curso de arquitetura é oferecido pela Escola Politécnica Superior, que aparece na foto de capa deste texto. Alicante, cidade portuária no Mediterrâneo, é a segunda maior da Comunidade Valenciana, depois de Valência.

Rotina

Temos aulas de segunda a sexta-feira. Dependendo do dia, a aula é só de manhã (das 9h às 13h), só à tarde (das 15h às 19h) ou nos dois turnos (das 9h às 13h e das 15h às 19h).

Disciplinas

No meu ano, as disciplinas foram divididas em dois quadrimestres:

Sistemas Singulares foi a minha disciplina favorita. Projetamos vilas pré-fabricadas para um resort na Croácia e desenvolvemos cada etapa de um projeto modular: concepção, detalhes construtivos, montagem, transporte… tudo! Quem se interessa pelo tema encontra mais no texto sobre arquitetura modular.

Estruturas 4 foi a disciplina mais desafiadora. O arquiteto na Espanha também responde pela estrutura do edifício, então o cálculo estrutural é bem avançado na graduação. Os cálculos seguem a normativa espanhola, diferente da brasileira, e chegamos direto em Estruturas 4, com um esforço extra para entender o que se vê em Estruturas 1, 2 e 3. A normativa é o Código Técnico de la Edificación, aprovado pelo Real Decreto 314/2006, cujos Documentos Básicos incluem um dedicado só à segurança estrutural.

Essa responsabilidade vem da Ley 38/1999, de Ordenación de la Edificación: o artigo 10 exige o título de arquiteto de quem redige o projeto de edifícios de uso residencial, administrativo, sanitário, docente, religioso e cultural, e a estrutura faz parte desse projeto.

O currículo carrega esse peso por norma. A Orden EDU/2075/2010, que fixa os requisitos dos títulos que habilitam para a profissão de arquiteto na Espanha, divide a formação entre um grado de 300 créditos e um máster de 60, e reserva 60 créditos ao módulo técnico de construção, estruturas e instalações, com a exigência de aptidão para conceber, calcular e projetar estruturas de edificação. Os créditos seguem o ECTS, o sistema europeu de transferência e acumulação de créditos, em que 60 equivalem a um ano letivo completo. Os 30 créditos do primeiro quadrimestre e os 42 do segundo somam 72, mais do que um ano letivo padrão.

Trabalho final (TFG) em Alicante

Você tem um tema, um orientador, escreve um trabalho de mais ou menos 100 páginas A4 e o apresenta. Achei mais tranquilo do que o TFG de projeto desenvolvido no Brasil.

No meu caso, consegui seguir a mesma linha de investigação do meu TFG no Brasil, adaptando-a para o contexto espanhol e para um formato mais analítico, sem projeto. Na Univali, meu TFG foi uma proposta de parque linear para integrar a cidade de Itajaí e seu porto. Na Universidade de Alicante, escrevi uma análise do contexto atual do Porto de Alicante, de sua relação com a cidade e de possíveis cenários futuros.

Softwares mais usados

Os mesmos que usamos no Brasil: AutoCAD, SketchUp, Revit (para quem usa, mas não é obrigatório), Photoshop, Illustrator e programas de renderização. De programa novo, o QGIS, parecido com o ArcGIS, um software de mapas e bases de dados geográficos.

Observação: os formatos mais pedidos nas entregas são croquis, maquetes e vídeos com edição básica. Os trabalhos gráficos digitais contam, mas não tanto quanto a expressão manual.

Preparação

Em relação ao curso, chegamos à Espanha já com cinco anos de graduação cursados na Univali, e isso é ótimo: sabemos projetar! Já nas disciplinas que são diferentes na Espanha, acredito no "vivendo e aprendendo": é vir e aprender as normativas e as perspectivas da arquitetura espanhola.

A única preparação que recomendo muito: dedique-se ao espanhol. O programa inclui aulas de espanhol da Univali Idiomas; aprenda o máximo que puder antes de vir! Sabendo se comunicar, você tem um desafio a menos. Para medir o seu nível, os diplomas DELE, que o Instituto Cervantes emite em nome do Ministério da Educação espanhol, cobrem os seis níveis do Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 a C2.

Univali ou Alicante?

Não vejo como melhor ou pior, mas como complementares: são formas diferentes de aprender e exercer a arquitetura. Na Univali, aprendemos a justificar cada decisão de projeto, e forma e função caminham sempre juntas. Em Alicante, o curso mergulha na forma (a criatividade) e detalha bem a função (a construção e os detalhes). O elo entre os dois eu trouxe do Brasil, da Univali.

Eu amei o desafio e acredito nessa soma de perspectivas que se completam! As diferenças entre os sistemas de ensino dos três países aparecem lado a lado no comparativo de como se forma um arquiteto nos três países.

Inscrição

A inscrição é gratuita e feita pelo processo seletivo no site da Univali. Segundo a Univali, o programa tem taxas próprias, informadas no edital; na Espanha, os participantes ficam isentos das mensalidades da universidade e pagam apenas as taxas de reconhecimento de créditos e de emissão do diploma. Passagens, moradia e alimentação ficam por conta do estudante.

Cada curso tem um número de vagas para a dupla titulação. No meu ano, Arquitetura e Urbanismo tinha uma vaga para aluno egresso e uma para aluno veterano. A classificação segue a ordem decrescente da média de notas do histórico escolar da graduação na Univali.

Como as regras podem mudar de um ano para outro, confira sempre o edital vigente no site da Univali antes de se planejar.

Perguntas frequentes

O diploma da dupla titulação vale no Brasil?

Sim. O estudante recebe o diploma da Univali e se registra no CAU normalmente, sem precisar revalidar o diploma espanhol.

O diploma espanhol vale em outros países da União Europeia?

Sim. Pela Diretiva 2005/36/CE, os títulos de arquiteto listados no seu anexo V têm reconhecimento automático entre os Estados-membros. Para exercer a profissão, o país de destino costuma exigir inscrição no órgão profissional local.

Preciso saber espanhol?

Sim. As aulas são em espanhol, e a própria Univali oferece aulas do idioma aos participantes. Os diplomas DELE ajudam a medir o nível.

Como é o trabalho final em Alicante?

É um trabalho escrito de cerca de 100 páginas, com tema e orientador, apresentado a uma banca. No caso da Bettina, foi uma análise do Porto de Alicante e de sua relação com a cidade.

Quanto tempo dura o período na Espanha?

Um ano letivo, de setembro a junho do ano seguinte, segundo a Univali. É nesse período que o estudante cursa as disciplinas dos dois quadrimestres e apresenta o trabalho final.

Quanto custa participar?

A inscrição na seleção é gratuita. O programa tem taxas próprias, informadas no edital da Univali, e o estudante fica isento das mensalidades em Alicante, pagando apenas as taxas de reconhecimento de créditos e de emissão do diploma. Passagem, moradia e alimentação são por conta de cada um.

Quem pode se inscrever?

Estudantes e egressos do curso da Univali, conforme as vagas do edital de cada ano. A seleção considera a média do histórico escolar.

O que a dupla titulação soma

A dupla titulação entre a Univali e a Universidade de Alicante soma duas formas de ensinar arquitetura: a atenção brasileira à justificativa de cada decisão de projeto e o peso espanhol na construção, na estrutura e no desenho à mão. Para quem se prepara no idioma e encara o desafio das disciplinas técnicas, o programa abre caminho para atuar como arquiteto no Brasil e na União Europeia. Se você é arquiteto ou estuda arquitetura e quer entender a carreira no setor público, veja também o guia de concursos públicos para arquitetos. E, se você precisa avaliar um imóvel no Brasil, conheça os serviços de avaliação imobiliária da Valen Brasil.